In some parts of the world one might go into the first house in sight and pick up a convenient firearm . Hampstead was not like that ; it was a highly respectable suburb , unfortunately . There might possibly be a sporting gun to be found somewhere , but I would have to hunt for it .
В некоторых частях мира можно зайти в первый попавшийся дом и взять подходящее огнестрельное оружие. Хэмпстед не был таким; К сожалению, это был весьма респектабельный пригород. Возможно, где-нибудь можно найти спортивное ружье, но мне придется его поискать.