That sounded all right — but every day it was tomorrow that I ’ d be able to do it , and each day it became more difficult . Some of them had begun to learn a bit , but still practically nothing , from foraging to can - opening , could go on without my being around . It seemed , the way things were going , that I became less , instead of more , dispensable .
Звучит нормально, но с каждым днем я смогу это сделать только завтра, и с каждым днем это становилось все труднее. Некоторые из них начали понемногу учиться, но практически ничего, от поиска пищи до открытия консервных банок, не могло продолжаться без моего присутствия. Судя по тому, как развивались дела, я стал не более, а менее ненужным.