The most hampering factor was the necessity for my presence . Little or nothing could go on unless I was there to direct It was impossible to use more than one working party at a time , though we could have made up a dozen . Nor could much go on back at the hotel while I was out with the foraging squad . Moreover , such time as I had to spend investigating and prospecting the district was pretty much wasted for everyone else . Two sighted men could have got though a lot more than twice the work .
Самым сдерживающим фактором была необходимость моего присутствия. Мало что или вообще ничего не могло бы происходить, если бы я не руководил. Было невозможно использовать более одной рабочей группы одновременно, хотя мы могли бы составить дюжину. В отеле, пока я был с отрядом собирателей, ничего особенного сделать не удалось. Более того, то время, которое мне пришлось потратить на исследование и разведку района, было потрачено впустую для всех остальных. Двое зрячих людей могли бы выполнить вдвое больше работы.