During the next couple of days we worked systematically , tackling the bigger stores near by — mostly chain stores , and not very big , at that . Nearly everywhere there had been others before us . The fronts of the shops were in a bad way . The windows were broken in , the floors were littered with half - opened cans and split packages which had disappointed the finders , and now lay in a sticky , stinking mass among the fragments of window glass . But as a rule the loss was small - and the damage superficial , and we ’ d find the larger cases in and behind the shop untouched .
В течение следующих нескольких дней мы работали систематически, занимаясь крупными магазинами поблизости — в основном сетевыми, причем не очень большими. Почти везде до нас были другие. Фасады магазинов были в плохом состоянии. Окна были выбиты, полы были завалены полуоткрытыми банками и разбитыми пакетами, которые разочаровали нашедших и теперь лежали липкой вонючей массой среди осколков оконных стекол. Но, как правило, потери были небольшими, а повреждения поверхностными, и мы находили более крупные ящики внутри и позади магазина нетронутыми.