The manageress had the spirit to pull herself together and hand out some quite high - sounding threats , but the ice , even of her most severe boardinghouse manner , was thin . The old man tried to back her up by blustering a bit . The rest did nothing but keep their faces turned nervously toward us .
Управляющей хватило духа взять себя в руки и высказать несколько весьма громких угроз, но лед, даже в ее самых строгих манерах в пансионе, был тонким. Старик попытался поддержать ее, немного пошутив. Остальные ничего не делали, только нервно поворачивали лица к нам.