Джон Уиндем

Отрывок из произведения:
День триффидов / Triffid Day B1

We stopped somewhere near Swiss Cottage and piled out . There were perhaps twenty people in sight , prowling with apparent aimlessness along the gutters . At the sound of the engines every one of them had turned toward us with an incredulous expression on his face , and as if they were parts of a single mechanism they began to close hopefully toward us , calling out as they came . The drivers shouted to us to get clear .

Мы остановились где-то возле Swiss Cottage и выгрузились. В поле зрения было около двадцати человек, бесцельно бродивших по желобам. При звуке моторов каждый из них повернулся к нам с недоверчивым выражением лица и, словно части единого механизма, начал с надеждой приближаться к нам, крича на ходу. Водители кричали нам, чтобы мы освободились.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому