" ‘ F you ask me , I reckon there ain ’ t nobody goin ’ to come . If there was , they ’ d ’ ve been ‘ ere before this . Different if we was in some little town in the country . But London ! Stands to reason they ’ d come ‘ ere afore anywhere else . No , the way I see it , they ain ’ t come yet — an ’ that means they ain ’ t never Loin ’ to come — an ’ that means there ain ’ t nobody to come . Cor , blimy , ‘ oo ’ d ever ’ ve thought it could ‘ appen like this ! "
«Если вы спросите меня, я думаю, что никто не собирается приходить. Если бы они были, они бы были здесь до этого. Другое дело, если бы мы были в каком-нибудь маленьком городке в стране. Но Лондон! Нет, насколько я понимаю, они еще не пришли - а это значит, что они никогда не придут - и это означает, что нет никого Кор, черт возьми, никогда бы не подумал, что это может произойти вот так!