Whatever view Coker took of us , it was clear that Alf bore us no animosity . He appeared to regard the whole affair as a bit of sport . I found it a little too painful to class it so , but I mentally raised my hat to All . I ’ d a pretty good idea that in his position I ’ d be lacking the spirit to think of anything as a bit of sport . I finished the tea and accepted another cigarette from him .
Как бы Кокер ни относился к нам, было ясно, что Альф не питает к нам враждебности. Похоже, он относился ко всему этому как к небольшому спорту. Мне было слишком больно так классифицировать это, но я мысленно поднял шляпу перед Всеми. Я вполне допускаю, что на его месте мне не хватило бы духа думать о чем-либо как о спорте. Я допил чай и принял от него еще одну сигарету.