After half a minute or so there was a shuffle of feet outside . The door was opened , and a head appeared . It was a small head with a tweed cap on the top of it . It had a stringy - looking choker beneath and a dark unshaveness across its face . It was not turned straight at me , but in my general direction
Примерно через полминуты снаружи послышалось шарканье ног. Дверь открылась, и появилась голова. Это была маленькая голова с твидовой кепкой на макушке. Под ним было тяжёлое колье и темная небритость на лице. Он был повёрнут не прямо на меня, а в мою сторону.