That snapped me out of my lethargy , in spite of the thumping head . I found it a very neat job . Not painfully tight , but perfectly efficient . Several turns of insulated wire on each wrist , and a complex knot on the far side where it was impossible for me to reach it with my teeth . I swore a bit and looked around . The room was small and , save for the bed on which I lay , empty .
Это вывело меня из летаргии, несмотря на стук в голове. Я нашел это очень аккуратной работой. Не слишком туго, но совершенно эффективно. Несколько витков изолированного провода на каждом запястье и сложный узел на дальней стороне, до которого мне было невозможно дотянуться зубами. Я немного выругался и осмотрелся. Комната была маленькая и, если не считать кровати, на которой я лежал, пустая.