The first thing was an ache in my head . The next was a glare when I opened my eyes . At the first blink it was as dazzling as a klieg light , but when I started again and edged the lids up more cautiously it turned out to be only an ordinary window , and grimy , at that .
Первым делом у меня заболела голова. Следующим был яркий свет, когда я открыл глаза. На первый взгляд оно было ослепительно, как клиг, но когда я начал снова и осторожнее приподнял веки, оказалось, что это было самое обычное окно, да еще и грязное.
