Then , in the building behind us , someone started up a phonograph , playing a Strauss waltz . It was painfully nostalgic as it lilted though the empty courtyard . For an instant the road before us became the ghost of a ballroom : a swirl of color , with the moon for a crystal chandelier .
Затем в здании позади нас кто-то включил граммофон и заиграл вальс Штрауса. Он ностальгировал по пустому двору и вызывал болезненную ностальгию. На мгновение дорога перед нами превратилась в призрак бального зала: водоворот красок с луной вместо хрустальной люстры.
