" If you were a woman who was going to spend an hour or two before you went to sleep tonight considering whether you would choose babies and an organization to look after you or adherence to a principle which might quite likely mean no babies and no one to look after you , you ’ d not really be very doubtful , you know . And after all , most women want babies anyway — the husband ’ s just what Dr . Vorless might call the local means to the end . "
«Если бы вы были женщиной, которая собиралась сегодня вечером потратить час или два, прежде чем лечь спать, обдумывая, выберете ли вы детей и организацию, которая будет присматривать за вами, или приверженность принципу, который, вполне вероятно, означает отсутствие детей и никого, кто будет заботиться о вас. позаботиться о тебе, ты, знаешь ли, не будешь сильно сомневаться. И в конце концов, большинство женщин все равно хотят детей, а муж - это то, что доктор Ворлесс мог бы назвать местным средством достижения цели.