" In the time now ahead of us a great many of these prejudices we have been given will have to go , or be radically altered . We can accept and retain only one primary prejudice , and that is that the race is worth preserving . To that consideration all else will , for a time at least , be subordinate . We must look at all we do , with this question in mind : ‘ Is this going to help our race survive — or will it hinder us ? ’ If it will help , we must do it , whether or not it conflicts with the ideas in which we were brought up . If not , we must avoid it , even though the omission may clash with our previous notions of duty and even of justice .
«В предстоящее время нам придется отказаться от многих из этих предрассудков, или они будут радикально изменены. Мы можем принять и сохранить только одно основное предубеждение: расу стоит сохранить. Этому соображению все остальное будет, по крайней мере на какое-то время, подчинено. Мы должны смотреть на все, что мы делаем, с вопросом: «Поможет ли это нашей расе выжить или помешает нам?» Если это поможет, мы должны это сделать, независимо от того, противоречит ли это идеям, в которых мы были воспитаны. В противном случае мы должны избегать этого, даже если это упущение может противоречить нашим прежним представлениям о долге и даже справедливости.