As he sat down , Michael rose again . He spoke encouragingly to the girl and then introduced her . It had , he said , been one of our greatest worries that we had no one among us with medical knowledge ; therefore it was with great relief that he welcomed Miss Berr . It was true that she did not hold medical degrees with impressive letters , but she did have high nursing qualifications . For himself , he thought that knowledge recently attained might be worth more than degrees acquired years ago .
Когда он сел, Майкл снова поднялся. Он ободряюще поговорил с девушкой, а затем представил ее. По его словам, одной из наших самых больших проблем было то, что среди нас не было никого, обладающего медицинскими знаниями; поэтому он с большим облегчением принял мисс Берр. Да, у нее не было медицинского образования с впечатляющими грамотами, но она имела высокую квалификацию медсестры. Что касается себя, он думал, что недавно полученные знания могут стоить больше, чем степени, полученные много лет назад.