" Stupendous as this disaster is , there is , however , still a margin of survival . It may be worth remembering just now that we are not unique in looking upon vast calamity . Whatever the myths that have grown up about it , there can be no doubt that somewhere far back in our history there was a Great Flood . Those who survived that must have looked upon a disaster comparable in scale with this and , in some ways , more formidable . But they cannot have despaired ; they must have begun again — as we can begin again .
«Как бы колоссальна ни была эта катастрофа, тем не менее, запас выживания еще есть. Возможно, сейчас стоит вспомнить, что мы не единственные, кто смотрит на огромные бедствия. Какие бы мифы ни выросли по этому поводу, не может быть никаких сомнений в том, что где-то в далеком прошлом в нашей истории произошел Великий Потоп. Те, кто пережил это, должно быть, увидели катастрофу, сравнимую по масштабу с этой и в некотором смысле более грозную. Но они не могли отчаиваться; они, должно быть, начались снова — как и мы можем начать снова.