It seemed to me an odd view to take — rather as if one should protest that one did not like the idea of dying or being born . I preferred the notion of finding out first how it would be , and then doing what one could about the parts of it one disliked most , but I let it pass .
Мне эта точка зрения показалась странной — скорее, как если бы кто-то мог возразить, что ему не нравится идея умереть или родиться. Я предпочитал сначала выяснить, как это будет, а затем сделать все возможное с теми частями, которые мне больше всего не нравились, но я оставил это без внимания.