The mood which filled the business and commercial districts was gloomy — though it was a gloom that still had more the style of a normal Sunday or public holiday than of collapse . Very few people at all were to be seen in those parts . Had the catastrophe come by day , instead of by night after the workers had gone home , it would have been a hideously different scene .
Настроение, заполнившее деловые и коммерческие районы, было мрачным, хотя это было уныние, которое по-прежнему больше напоминало обычное воскресенье или государственный праздник, чем крах. В тех краях вообще можно было увидеть очень мало людей. Если бы катастрофа произошла днем, а не ночью, после того как рабочие разошлись по домам, картина была бы совершенно иной.