As we came in he turned upon us , one after the other , an intense , steady look , and held it a little longer than was necessary . I recognized the technique . It is intended to convey that the user is a percipient judge accustomed to taking summarily the measure of his man ; the receiver should feel that be now faces a reliable type with no nonsense about him — or , alternatively , that he has been seen through and had all his weaknesses noted . The right form of response is to return it in kind and be considered a " useful fella . " I did . The Colonel picked up his pen .
Когда мы вошли, он бросил на нас, одного за другим, пристальный, пристальный взгляд и удерживал его немного дольше, чем было необходимо. Я узнал технику. Он предназначен для того, чтобы показать, что пользователь — это проницательный судья, привыкший оценивать своего человека в общих чертах; получатель должен чувствовать, что перед ним теперь надежный тип, в котором нет никакой чепухи, или, наоборот, что его раскусили и отметили все его слабости. Правильная форма ответа — вернуть его тем же и считаться «полезным парнем». Я сделал. Полковник взял ручку.
