It was obvious that the shooting was deliberately high ; nevertheless , the rattle of it , and the whizz of glancing bullets , was alarming . One short burst was enough to settle the matter . When we raised our heads the crowd had lost entity and its components were groping their ways to safer parts in all three possible directions . The leader paused only to shout something unintelligible , then he turned away too . He made his way northward up Malet Street , doing his best to rally his following behind him .
Было очевидно, что стрельба была намеренно высокой; тем не менее его грохот и свист скользящих пуль вызывали тревогу. Одной короткой очереди оказалось достаточно, чтобы уладить дело. Когда мы подняли головы, толпа утратила целостность, и ее составные части искали пути к более безопасным местам во всех трех возможных направлениях. Лидер помолчал только для того, чтобы прокричать что-то неразборчивое, затем тоже отвернулся. Он направился на север по Малет-стрит, изо всех сил стараясь собрать за собой своих последователей.