" I ’ ve been showing them where to get food . I ’ ve been doing what I can for them , but , Christ , there ’ s only one of me , and there ’ s thousands of them . You could be showing ‘ em where to get food , too — but are you ? — hell ! What are you doing about it ? Damn all , that ’ s what . Just look after your own lousy skins . I ’ ve met your kind before . It ’ s ‘ Damn you , Jack , I ’ m all right ’ — that ’ s your motto . "
«Я показывал им, где достать еды. Я делал для них все, что мог, но, Господи, я только один, а их тысячи. Ты мог бы показать им, где добыть еду, тоже - но ты? - черт! Что ты с этим делаешь? Черт возьми, вот что. Просто позаботься о своих паршивых шкурах. Я уже встречал таких, как ты. Это "Черт возьми, Джек, со мной все в порядке". — вот твой девиз».