I helped her up beside me . The talkative man turned so that we had a glimpse of his profile . He was , I judged , about thirty , with a straight , narrow nose and rather bony features .
Я помог ей подняться рядом со мной. Разговорчивый мужчина повернулся так, чтобы мы могли рассмотреть его профиль. Ему было, по моим прикидкам, около тридцати, с прямым, узким носом и довольно костлявым лицом.