Few people were about . Presumably weariness and the chill m the air had made them aware that night had fallen , and not many had yet emerged from whatever sleeping places they had found . Those who were to be seen were keeping more to the gutters and less to the walls than they had on the previous day . Most of them were now holding sticks or bits of broken wood with which they tapped their way along the curb . It made for easier going than by the house fronts with their entrances and projections , and the tapping had decreased the frequency of collisions .
Вокруг было мало людей. Вероятно, усталость и прохлада воздуха заставили их осознать, что наступила ночь, и не многие еще успели выбраться из найденных ими спальных мест. Те, кого можно было увидеть, держались больше у сточных канав, а не у стен, чем в предыдущий день. Большинство из них теперь держали в руках палки или обломки дерева, которыми они постукивали по бордюру. По нему было легче идти, чем по фасадам домов с их входами и выступами, а постукивание уменьшило частоту столкновений.