I went into her room and looked along the scratch I had drawn on the sill . It did , as she said , point directly at the tower . And I noticed something more . The tower was flying two flags at the same mast . One might have been left hoisted by chance , but two must be a deliberate signal : the daytime equivalent of the light . We decided over breakfast that we would postpone our planned program and make an investigation of the tower our first job for the day .
Я вошел в ее комнату и посмотрел на царапину, которую нарисовал на подоконнике. По ее словам, оно указывало прямо на башню. И я заметил кое-что еще. На башне развевались два флага на одной мачте. Один мог остаться поднятым случайно, но два должны быть преднамеренным сигналом: дневным эквивалентом света. За завтраком мы решили, что отложим запланированную программу и сделаем исследование башни своим первым заданием на день.