It was difficult for a moment to believe that the expediently dressed form before me had been the ballroom vision of the previous evening . She had chosen a dark blue skiing suit with white - topped socks rolled above sturdy shoes . On a dark leather belt she wore a finely made hunting knife to replace the mediocre weapon I had found the day before . I have no idea how I expected to find her dressed , or whether I had given the matter any thought , but the practicality of her choice was by no means the only impression I received as I saw her .
На мгновение было трудно поверить, что предусмотрительно одетая фигура передо мной была бальной мечтой предыдущего вечера. Она выбрала темно-синий лыжный костюм с носками с белым верхом поверх прочных туфель. На темном кожаном ремне она носила прекрасно сделанный охотничий нож взамен посредственного оружия, которое я нашел накануне. Понятия не имею, как я ожидал найти ее одетой и задумывался ли я об этом, но практичность ее выбора была далеко не единственным впечатлением, которое я получил, когда увидел ее.