I lay awake for an hour or more . Night magnified the quiet of the city , making the sounds which broke it the more desolate . From time to time voices rose from the street , sharp and brittle with hysteria . Once there was a freezing scream which seemed to revel horribly in its release from sanity . Somewhere nor tar away there was a sobbing that went on endlessly , hopelessly . Twice I heard the sharp reports of single pistol shots I gave heartfelt thanks to whatever it was that had brought Josella and me together for companionship .
Я лежал без сна час или больше. Ночь усиливала тишину города, делая нарушавшие ее звуки еще более пустынными. Время от времени с улицы доносились голоса, резкие и хрупкие от истерии. Однажды раздался леденящий крик, который, казалось, ужасно радовался освобождению от здравомыслия. Где-то далеко, далеко, раздавались рыдания, продолжавшиеся бесконечно и безнадежно. Дважды я слышал резкие звуки одиночных выстрелов из пистолета и сердечно благодарил все, что свело нас с Джозеллой вместе для общения.
