She paused contemplatively . It occurred to rue that the sensible people had probably decided that the author of Sex Is My Adventure would be silly - shocking too , but I forebore to suggest it . We all have our youthful follies , embarrassing to recall — but people somehow find it hard to dismiss as a youthful folly anything that has happened to be a financial success .
Она задумчиво остановилась. Мне пришло в голову пожалеть, что здравомыслящие люди, вероятно, решили, что автор «Секса — мое приключение» тоже будет глупо-шокирующим, но я удержался от такого предположения. У всех нас есть юношеские глупости, о которых стыдно вспоминать, но людям почему-то трудно списать на юношеские глупости все, что принесло финансовый успех.