" A spizzard . A sort of cross between a spiv and a lizard — the lounge kind . So then I cut my family off and went and lived with a girl I knew who had an apartment . And my family cut off my allowance , which was a very silly thing to do , because it might have had just the opposite effect from what they intended . As it happened , it didn ’ t , because all the girls I knew who were making out that way seemed to me to have a very wearing sort of time of it . Not much fun , and an awful lot of jealousy to put up with — and so much planning . You ’ d never believe how much planning it needs to keep one or two second strings in good condition — or do I mean two or three spare strings ? " She pondered .
«Вертушка. Что-то среднее между плюхой и ящерицей — лаунж-вид. Итак, я отрезал свою семью и пошел жить к знакомой девушке, у которой была квартира. И моя семья лишила меня содержания, которое составляло очень глупый поступок, потому что это могло иметь прямо противоположный эффект от того, что они намеревались. Не так уж много веселья и ужасно много зависти, с которой приходится мириться — и так много планирования. Вы никогда не поверите, сколько планирования нужно, чтобы поддерживать одну или две вторые струны в хорошем состоянии — или я имеется в виду две или три запасные струны?" Она задумалась.