Standing there , and at that time , my heart still resisted what my head was telling me . Still I had the feeling that it was all something too big , too unnatural really to happen . Yet I knew that it was by no means the first time that it had happened . The corpses of other great cities are lying buried in deserts and obliterated by the jungles of Asia . Some of them fell so long ago that even their names have gone with them . But to those who lived there their dissolution can have seemed no more probable or possible than the necrosis of a great modem city seemed to me . . .
Я стоял там, и в это время мое сердце все еще сопротивлялось тому, что говорил мне мой разум. И все же у меня было ощущение, что все это было слишком большим, слишком неестественным, чтобы произойти на самом деле. Однако я знал, что это произошло далеко не в первый раз. Трупы других великих городов погребены в пустынях и уничтожены джунглями Азии. Некоторые из них пали так давно, что даже их имена ушли вместе с ними. Но тем, кто там жил, их распад не мог показаться более вероятным и возможным, чем мне представлялся некроз огромного современного города. .