" You ’ ve got to grow a hide , " I told myself . " Got to . Its either that or stay permanently drunk . Things like that must be happening all around . They ’ ll go on happening . You can ’ t help it . Suppose you ’ d given them food to keep them alive for another few days ? What after that ? You ’ ve got to learn to take it , and come to terms with it . There ’ s nothing else but the alcoholic funk hole . If you don ’ t fight to live your own life in spite of it , there won ’ t be any survival . . . Only those who can make their minds tough enough to stick it are going to get through . . . "
«Тебе нужно отрастить шкуру», — сказал я себе. «Надо. Либо так, либо оставаться вечно пьяным. Такие вещи, должно быть, происходят повсюду. Они будут происходить. "Что после этого? Вы должны научиться принимать это и смириться с этим. Нет ничего другого, кроме алкогольной фанк-дыры. Если вы не будете бороться за то, чтобы жить своей собственной жизнью, несмотря на это, ничего не будет". Никакого выживания быть не может... Только те, кто сможет сделать свой разум достаточно крепким, чтобы выдержать это, выживут..."