The over - all effect was Trade Fair in its neglect of human foibles — a book left a few inches out of place or with the wrong color on its jacket would ruin the whole carefully considered balance and tone — so , too , would the person thoughtless enough to wear the wrong clothes when sitting upon the wrong luxurious chair or sofa . I turned to Josella , who was staring wide - eyed at it all .
Общий эффект заключался в том, что Ярмарка пренебрегала человеческими слабостями — книга, оставленная на несколько дюймов не на своем месте или с неправильным цветом на обложке, испортила бы весь тщательно продуманный баланс и тон — то же самое сделал бы и человек бездумный. достаточно носить неправильную одежду, сидя на неправильном роскошном кресле или диване. Я повернулся к Джозелле, которая смотрела на все это широко открытыми глазами.