" Improbable though my friends might think it — with everything free — so have I , " I agreed . " What I was thinking of was an empty apartment . That shouldn ’ t be difficult to find . We could ease up there awhile , and settle the rough plan of campaign . Also , it would be convenient for spending the night — or , if you find that the trammels of convention still defy the peculiar circumstances , well , maybe we could make it two apartments . "
«Как бы маловероятно это ни казалось моим друзьям — учитывая, что все бесплатно — я тоже», — согласился я. «Я имел в виду пустую квартиру. Найти ее не составит труда. Мы могли бы остановиться там на некоторое время и составить примерный план кампании. Кроме того, здесь было бы удобно переночевать — или, если вы обнаружив, что ограничения условностей все еще не поддаются особым обстоятельствам, что ж, может быть, мы могли бы сделать это двумя квартирами».