I blew a final blast on the horn and slipped out after her , leaving the engine running . We were not many seconds too soon . A man found the handle of the rear door . lie pulled it open and pawed inside . We were all but pushed over by the pressure of others making for the car . There was a shout of anger when somebody opened the front door and found the seats there empty too . By that time we ourselves had safely become members of the crowd . Somebody grabbed the man who had opened the rear door , under the impression that it was he who had just got out . Around that the confusion began to thrive . I took a firm grip of Josella ’ s hand , and we started to worm our way along as unobviously as possible .
Я дал последний сигнал и выскользнул за ней, оставив двигатель работать. Мы опоздали не на много секунд. Мужчина нашел ручку задней двери. Он распахнул ее и заглянул внутрь. Нас почти сбило с ног давление других, направлявшихся к машине. Раздался крик гнева, когда кто-то открыл входную дверь и обнаружил, что места там тоже пусты. К тому времени мы сами благополучно стали членами толпы. Кто-то схватил мужчину, открывшего заднюю дверь, думая, что это он только что вышел. Вокруг этого начала нарастать путаница. Я крепко схватил Джозеллу за руку, и мы начали продвигаться вперед как можно незаметнее.