She might well exclaim . We bad turned a corner to see the street seventy yards ahead of us filled with people . They were coming toward us at a stumbling run , with their arms outstretched before them . A mingled crying and screaming came from them . Even as we came into sight of them a woman at the front tripped and fell ; others tumbled over her , and she disappeared beneath a kicking , struggling heap . Beyond the mob we had a glimpse of the cause of it all : three dark - leaved stems swaying beyond the panic - stricken beads . I accelerated and swung off into a byroad .
Она вполне могла бы воскликнуть. Мы повернули за угол и увидели впереди в семидесяти ярдах улицу, заполненную людьми. Они шли к нам спотыкающимся бегом, вытянув перед собой руки. От них исходили смешанные плач и крики. Когда мы увидели их, женщина впереди споткнулась и упала; другие опрокинулись на нее, и она исчезла под лягающейся, борющейся кучей. За толпой мы увидели причину всего этого: три стебля с темными листьями, покачивающиеся за охваченными паникой бусинами. Я ускорился и выехал на объездную дорогу.