Джон Уиндем

I thought back . No , it had just arisen out of general speculation — nevertheless , it seemed a hit uncanny now .

Я подумал. Нет, оно только что возникло из общих предположений — тем не менее, сейчас оно казалось сверхъестественным хитом.