Of course he had been talking about a man who had been blinded by a triffid sting . All the same , it was a jolt . More than a jolt . It scared me a bit .
Конечно, он имел в виду человека, ослепленного укусом триффида. И все же это был толчок. Больше, чем толчок. Это меня немного напугало.