Tuesday she recollected as a day of blurred misery and record hangover . About four in the afternoon she had had more than enough of it . She rang the bell and gave instructions that come comets , earthquakes , or the day of judgment itself , she was not to be disturbed . Upon that ultimatum she had taken a strong dose of sleeping draught , which on an empty stomach had worked with the efficiency of a knockout drop .
Вторник она запомнила как день смутных страданий и рекордного похмелья. Около четырех часов дня ей этого было более чем достаточно. Она позвонила в колокол и дала указания, что при наступлении комет, землетрясений или самого Судного дня ее нельзя беспокоить. После этого ультиматума она приняла сильную дозу снотворного, которое натощак подействовало с эффективностью нокаутирующего лекарства.