Her name was Josella Playton . There seemed to be something familiar about that , but I could not place it . Her home was in Dene Road , St . John ’ s Wood . The district fitted in more or less with my surmises . I remembered Dene Road . Detached , comfortable houses , mostly ugly , but all expensive . Her escape from the general affliction had been no less a matter of luck than mine — well , perhaps more . She had been at a party on that Monday night — a pretty considerable party , it seemed .
Ее звали Джозелла Плейтон. Казалось, в этом было что-то знакомое, но я не мог этого вспомнить. Ее дом находился на Дин-Роуд, Сент-Джонс-Вуд. Район более или менее соответствовал моим предположениям. Я вспомнил Дин-Роуд. Отдельно стоящие, уютные дома, в основном некрасивые, но все дорогие. Ее спасение от всеобщего недуга было не меньшей удачей, чем моя, а может, и большей. В тот понедельник вечером она была на вечеринке — похоже, довольно значительной.