Twenty minutes or so passed before she came hack . Considering the limited facilities there must have been , she ’ d made a good job ; morale was much restored . She approximated now the film director ’ s idea of the heroine after a roughhouse , rather than the genuine thing .
Прошло около двадцати минут, прежде чем она пришла домой. Учитывая ограниченные возможности, которые там должны были быть, она проделала хорошую работу; моральный дух был значительно восстановлен. Теперь она скорее приближалась к режиссёрскому представлению о героине после драки, чем к подлинному.