beneath the smudges and smears she was good - looking . Her height was three or four inches less than mine , her build slim but not thin . She looked as if she had strength if is were necessary , but strength which , in her approximately twenty - four years , had most likely nor been applied to anything more important than hitting balls . dancing . and , probably , restraining horses . Her well - shaped hands were smooth , and the fingernails that were still unbroken showed a length more decorative than practical .
под пятнами и пятнами она была хороша собой. Рост ее был на три-четыре дюйма меньше моего, телосложение стройное, но не худощавое. Она выглядела так, как будто у нее была сила, если бы это было необходимо, но сила, которая в ее примерно двадцать четыре года, скорее всего, не была применена ни к чему более важному, чем удары по мячу. танцы. и, вероятно, удерживание лошадей. Ее руки красивой формы были гладкими, а ногти, еще не сломанные, имели длину скорее декоративную, чем практичную.