I gave her time to get on top of things , twiddling the stem of my glass and listening to the phonograph in the other pub churning out the currently popular , if rather lugubrious , ditty :
Я дал ей время разобраться в происходящем, вертя ножку моего бокала и слушая, как граммофон в другом пабе напевает популярную сейчас, хотя и довольно мрачную песенку:
