I looked around us . A few yards away there was a pub with a phonograph playing , glasses smashing , and a high old time being had by all . A little beyond it was a smaller pub , still intact . A good heave wish my shoulder broke in the door to the saloon bar . I half carried the girl in and put her in a chair . Then I dismembered another chair and put two of its legs through the handles of the swing doors for the discouragement of further visitors before I turned my attention to the restoratives at the bar .
Я огляделся вокруг. В нескольких ярдах отсюда был паб, где играл граммофон, били стаканы, и все хорошо проводили время. Чуть дальше находился еще нетронутый паб поменьше. Очень хотелось бы, чтобы мое плечо сломалось в двери бара. Я наполовину внес девочку и посадил ее в кресло. Затем я расчленил еще один стул и просунул две его ножки в ручки распашных дверей, чтобы отпугнуть дальнейших посетителей, прежде чем обратить свое внимание на восстановительные средства в баре.
