While he was steadying himself from that I stooped swiftly and cut the cord which joined them . A slight shove on the man ’ s chest sent him staggering back and half turned him so that he lost his bearings . With his freed left hand he let out a fine raking swing . It missed me , but ultimately reached the brick wall . After that he lost interest in pretty well everything but the pain of his cracked knuckles . I helped the girl up , loosed her hands , and led her away down the alley while he was still blistering the air behind us .
Пока он удерживался от этого, я быстро нагнулся и перерезал шнур, соединявший их. Легкий толчок в грудь мужчины отбросил его назад и наполовину перевернул, так что он потерял ориентацию. Освободившейся левой рукой он сделал прекрасный замах. Он промахнулся мимо меня, но в конце концов достиг кирпичной стены. После этого он потерял интерес практически ко всему, кроме боли в сломанных костяшках пальцев. Я помог девочке подняться, освободил ей руки и повел ее по переулку, пока он все еще взрывал воздух позади нас.