The cause of it was a few yards down the alley . A girl was crouched on the ground while a burly man laid into her with a thin brass rod . The back of her dress was torn , and the flesh beneath showed red weals . As I came closer I saw why she did not run away — her hands were tied together behind her back , and a cord tethered them to the man ’ s left wrist .
Причина случившегося находилась в нескольких ярдах дальше по переулку. Девушка лежала на земле, а здоровенный мужчина бил ее тонким медным стержнем. Спина ее платья была разорвана, и на коже под ней виднелись красные рубцы. Подойдя ближе, я понял, почему она не убежала — ее руки были связаны за спиной, а веревка привязала их к левому запястью мужчины.