Джон Уиндем

Отрывок из произведения:
День триффидов / Triffid Day B1

I began to become uneasy . Fighting with my civilized urge to be of some help to these people was an instinct that told me to keep clear . They were already fast losing ordinary restraints . I felt , too , an irrational sense of guilt at being able to see while they could not . It gave me an odd feeling that I was hiding from them even while I moved among them . Later on I found how right the instinct was .

Мне стало не по себе. Инстинкт, подсказавший мне держаться подальше, боролся со своим цивилизованным стремлением помочь этим людям. Они уже быстро теряли обычные ограничения. Я также чувствовал иррациональное чувство вины из-за того, что мог видеть, а они не могли. У меня возникло странное ощущение, что я прячусь от них, даже когда перемещаюсь среди них. Позже я понял, насколько прав был этот инстинкт.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому