I felt that I ought to be showing these people where to find food . But should I ? If I were to lead them to a food shop still intact , there would be a crowd which would not only sweep the place bare in five minutes but would crush a number of its weaker members in the process . Soon , anyway , all the food in the shops would be gone ; then what was to be done with the thousands clamoring for more ? One might collect a small party and keep it alive somehow for an uncertain length of time — but who was to be taken and who left ? No obviously right course presented itself however I tried to look at it .
Я чувствовал, что должен показать этим людям, где найти еду. Но должен ли я? Если бы я привел их к еще нетронутому продуктовому магазину, там собралась бы толпа, которая не только счистила бы это место за пять минут, но и раздавила бы при этом несколько своих более слабых членов. В любом случае, скоро вся еда в магазинах исчезнет; тогда что же было делать с тысячами людей, требующими большего? Можно было собрать небольшую партию и как-то сохранить ее в течение неопределенного времени — но кого взять, а кого оставить? Как бы я ни старался на него взглянуть, никакого очевидно правильного курса мне не представилось.