I think it was while I was sitting there comfortably with a brandy in front of me and a cigarette in my hand that I at last began to admit that what I had seen was all real — and decisive . There would be no going back — ever . It was finish to all I had known . . .
Думаю, именно тогда, когда я удобно сидел с бренди перед собой и сигаретой в руке, я наконец начал признавать, что все, что я видел, было реальным — и решающим. Пути назад не будет — никогда. Это был конец всему, что я знал...