" Stand still , then , " he said . " I ’ ve already been bumped into by God knows how many fools today . What the devil ’ s happened ? Why is it so quiet ? I know it isn ’ t night — I can feel the sunlight . What ’ s gone wrong with everything ? "
— Тогда стой спокойно, — сказал он. «На меня сегодня уже наткнулось черт знает сколько дураков. Что, черт возьми, случилось? Почему так тихо? Я знаю, что сейчас не ночь — я чувствую солнечный свет. Что со всем не так?»