Still magnetically drawn toward the old center of things , I crossed in the direction of Piccadilly . I was just about to start along it when I noticed a sharp new sound — a steady tapping not far away , and coming closer . Looking up Park Lane , I discovered its source . A man , more neatly dressed than any other I had seen that morning , was walking rapidly toward me , hitting the wall beside him with a white stick . As he caught the sound of my steps he stopped , listening alertly .
Все еще притягиваемый магнитом к старому центру вещей, я перешел дорогу в сторону Пикадилли. Я уже собирался двинуться по нему, как заметил новый резкий звук — равномерный стук неподалеку и приближающийся. Посмотрев на Парк-лейн, я обнаружил его источник. Мужчина, более опрятно одетый, чем любой другой, которого я видел этим утром, быстро шел ко мне, ударяя белой палкой по стене рядом с собой. Услышав звук моих шагов, он остановился, настороженно прислушиваясь.