The day was perfect for early summer . The sun poured down from a deep blue sky set with tufts of white woolly clouds . All of it was clean and fresh save for a smear made by a single column of greasy smoke coming from somewhere behind the houses to the north .
День был идеален для начала лета. Солнце светило с темно-синего неба, усеянного клочьями белых пушистых облаков. Все было чисто и свежо, если не считать мазка, оставленного единственным столбом жирного дыма, идущего откуда-то из-за домов на севере.